Nov 15 2010
Willkommen in KambodschaBienvenidos a CamboyaWelcome to Cambodia
Grenzen, Grenzen, Grenzen – es ist wie eine Reise in die Vergangenheit.
Noch vor kurzer Zeit mussten wir diese politischen Schranken auch in Europa ertragen und jetzt haben wir fast schon vergessen, dass es welche gab …
Diese Grenze war eigentlich recht unspektakulär – kein Gedränge, kein Kampf um die besten Plätze, kein Geschrei, keine Panik – nur ein paar total gelangweilte und seeeehr entspannte Grenzbeamte auf beiden Seiten der Schranken. Nach den üblichen 1 1/2 Stunden begrüßte uns ein freundlicher kambodschanischer Grenzer mit einen Thermometer in der Hand und zielte damit routiniert zwischen unsere die Augen. Er erkannte anscheinend keine Anzeichen für Vogelgrippe und wir dürften erleichtert sein Land betreten!
KAMBODSCHA – HERE WE ARE 🙂
Der erste Eindruck vom Land und Leuten ist sehr positiv. Auch wenn sichtbar ärmer, wirken die Menschen viel entspannter als in Vietnam und sind extrem freundlich und hilfsbereit ohne direkt die Hand aufzuhalten.
Nach den letzten hektischen Wochen hat Natalia einen perfekten Ort für uns gefunden: Das verschlafene Örtchen KEP direkt am Meer.
Wir schlafen in einen einfachen Bungalow und genießen die Stille, Natur & Tierwelt um uns herum.
Was richtig großartig ist: Es gibt hier VÖGEL!!
Seit der Mongolei haben wir, abgesehen von Spatzen, keine Vögel in der freien Natur mehr gesehen – nicht einmal ein paar Möwen am Meer!? Das zum Thema “In China und Vietnam gibt es keine Ess-Tabus” 🙂
Wir bleiben in dieser schönen Gegend ein paar Tage und dann sehen wir weiter wohin uns die Lust und Laune treiben wird.
PS: Ganja-Schmuggel funktioniert auch NACH Kambodscha sehr gut … 😉Fronteras, fronteras, fronteras – es como un viaje hacia lo pasado.
Hace poco tiempo que tambien en Europa aun teniamos estas fronteras, casi ya lo habiamos olvidado …
Esta frontera resulto ser menos espectacular – sin aglomeracion, sin lucha por los mejores plazos, sin gritos, sin panico – solo un par guardafronteras banstantes aburridos pero muy relajados. Despues de esperar 1,5 horas por sabe dios que, el primer camboyano nos saludo sonriente para plazar un thermometro en nuestra frente y tomar nuestra temperatura. Por lo visto no encontro sintomas de gripe aviar y asi nos dejo entrar en su pais.
CAMBOYA – AQUI ESTAMOS 🙂
La primera impression de pais y gente es muy positiva. Tambien si son aparentemente mas pobres la gente parece estar mucho mas relajada que la gente en Vietnam. Y son tan amables y serviciales sin querer inmediatamente dinero por responder a una pregunta.
Y despues de las ultimas semanas bastantes febriles, he encontrado el sitio perfecto para nosotros: El tranquilo KEP, directamente en la costa.
Dormimos en un bungalow muy simple y disfrutamos de los sonidos de la naturaleza en nuestro alrededor. Lo que es fantastico: Hay otra vez pajaros!
Desde Mongolia no volvimos a ver pajaros a parte de gorriones. Ni siquiera gaviotas quanto estabamos en la costa!? No tenemos que explicar mas el porque … en China y Vietnam realmente comen todo y no hay tabus. 🙂
Aun quedaremos unos dias mas en este sitio tan bonito. Y despues ya veremos que hacemos. Borders, borders, borders – it´s like a time travel to the past. It´s not long ago, that there were borders in Europe, but we already have quite forgotten about it …
This border was nearly unspectacular – no crowd, no fight for the best position, no screams, no panic – just a few totally bored and lazy border officials. After waiting the usual 1 1/2 hours we were welcome by a smiling Cambodian who immediatly placed a thermometer on oure forehead. As he couldn´t find any symtoms of bird flue, we were allowed to enter his country!
KAMBODSCHA – HERE WE ARE 🙂
The first impression of country and people is very positiv. Even if it is obviously a poor country, the people seem to be much more relaxed than in Vietnam. They are very friendly and helpfull without asking immediatly for money.
After the last busy weeks Natalia found the perfect place for us. The small village KEP on the coast.
We´re sleeping in a very basic bungalow and enyoing the silence and the sounds of nature.
What is also fabulous about Cambodia: There are birds again!!!
Since Mongolia we havn´t seen any birds flying around aside from sparrows – not even sea gulls near the ocean!? Don´t have to say anything else about China and Vietnam not having any tabus concerning eating.
We´ll stay in this area for a few more days, and then we´ll see where we go next.