Nov 23 2010
Massenpanik in Phnom Penh Panico masivo en Phnom PenhHuman stampede in Phnom Penh
Keine Sorge meine Lieben – wir hatten mal wieder mehr Glück als Verstand.
Wir haben Phnom Penh gestern Vormittag (also ein paar Stunden vorher) verlassen und erst soeben von der Massenpanik am letzten Tag des Wasserfestes gehört.
Mein Gott diese armen Menschen. 🙁
Meine Hände zittern ein wenig bei den Gedanken, dass wir kurz überlegt haben bis zum Abschluss des Water festivals zu bleiben.
Da wirkt unser Bericht von den schönen Tag gestern fast schon sarkastisch …Queridos – no es preocupeis – estamos bien y tuvimos suerte!
Ayer por la manana (quiere decir horas ante la tragedia) hemos salido de Phnom Penh y hace poco que nos enteramos del panico masivo que hubo el ultimo dia de las fiestas de agua.
Es tan triste lo que paso y aun no podemos creer la suerte que tuvimos nosotros. Aun habiamos pensado de quedar hasta el ultimo dia de las fiestas, pero al final penamos, que preferimos salir de la capital.
Entre estas circumstancias el reporte de ayer es casi sarcastico. Don´t worry – we had realy luck!
We left Phnom Penh yesterday (a few hours before the tragedie) and just came to hear what had happened on the last day of the water festival.
This poor people! 🙁
We are a bite nervous thinking, that we wanted to stay until the last day of the festival.
Under this circumstances our report of the wonderfull day we had yesterday sounds quite sarcastic.